Zmluva v Anglickom jazyku

Celé znenie otázky

Poslanci OZ máme problém s odhlasovaním uznesenia, s ktorým chce starosta odštartovať cezhraničného projektu. Pred rokom sme sa rozhodli ako OZ, že si podáme spolu s maďarským partnerom cezhraničný projekt INTERREG. S uznesením sme pustili 1 500 € na vyhotovenie projektu a spoluúčasť 5 % z celkovej sumy. Odvtedy sme od starostu nedostali žiadne informácie súvisiace s projektom. Až teraz len prišiel s tým, že potrebuje uznesenie lebo projekt bol úspešný a musíme si zobrať pôžičku cca 160 000 €. Problém je v tom, že on nám rozpráva o nejakých veciach, ktoré budú údajne zrealizované v projekte ale v materiály čo máme k dispozícií len na internetovej stránke obce sú fotky z internetu (ilustračné) nie sú originálne. Ďalej zmluvu máme v anglickom jazyku. Myslíme si, že síce je to cezhraničný projekt ale zmluva by mala byť aj v štátnom jazyku (tu neplatí jazykový zákon?) Pýtali sme si od neho materiál k projektu ale zatiaľ nám nedal. Bojíme sa, že keď to pustíme s uznesením bude špekulovať pri verejnom obstarávaní (už sa to stalo niekoľkokrát, kvôli tomu už hlavný kontrolór podal niekoľko trestných oznámení na starostu). Ako by sme mohli sformulovať uznesenie aby nemohlo dôjsť k špekuláciám? Nevieme čo máme robiť? Projekt by sme chceli, keď je pravdou, čo on tvrdí ale sme bezradní!